iodé blocker: add `ip address` column to stream and report

Add ip address as a column to the stream and report (detailed section, place it next to hostname). I would suggest this should be "toggle-able", which may make it a bit more of an ask to refactor some of the UI.

Original request: https://community.iode.tech/t/iode-app-feature-requests-ip-reinforcement-l10n/6169